고객게시판

HOME > 커뮤니티 > 고객게시판

제목 배움과 노력은 끊임없이 필요하다
작성자 자생 등록일 2024.04.04 조회수 27
Adat periuk berkerak, adat lesung berdedak: 솥에는 탄 자국이 있고, 절구에는 가루가 있다 (모든 일에는 그에 따른 결과가 있다)
Alat tajam, kalau diasah nescaya tajam juga: 날카로운 도구라도 갈지 않으면 무뎌진다 (배움과 노력은 끊임없이 필요하다)
Bagai aur dengan tebing: 대나무와 강둑처럼 (서로 돕고 의지하는 관계)
Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing: 무거운 것은 함께 들고, 가벼운 것은 함께 옮긴다 (협력의 중요성)
Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung: 땅을 밟는 곳에 하늘을 받든다 (어디를 가든 그곳의 법과 관습을 존중하라)
Gajah sama gajah berjuang, pelanduk mati di tengah-tengah: 코끼리끼리 싸우면 사슴이 중간에서 죽는다 (강자들의 싸움에 약자가 피해를 본다)
Indah khabar dari rupa: 소문난 잔치에 먹을 것 없다 (겉만 번지르르하다)
Kalah jadi abu, menang jadi arang: 지면 재가 되고, 이기면 숯이 된다 (싸움은 양쪽 모두에게 해롭다)
Melentur buluh biarlah dari rebungnya: 대나무를 구부리려면 죽순일 때부터 해야 한다 (어릴 때부터 교육이 중요하다)
Sediakan payung sebelum hujan: 비가 오기 전에 우산을 준비하라 (미리 대비하라)